Tình huống hàng ngày: Teaching English in Vietnam

Rất nhiều người nước ngoài kiếm sống tại Việt Nam bằng nghề giảng dạy ngoại ngữ. Với bài viết về tình huống “teaching english in vietnam”, bạn sẽ học cách nói chuyện với những người bạn bản xứ khi họ giới thiệu về nghề nghiệp này của mình.

 

Mở ra những chủ đề khác cho cuộc trò chuyện của các bạn

- “Hello. My name is Phong. Nice to meet you.”

- “Nice to meet you, Phong. You can call me Rick.”

- “Hi Rick. What do you do in Vietnam?”

- “Well, I am an English teacher.”

Có vô vàn cách để bạn tiếp nối cuộc hội thoại này. Bạn hẳn sẽ tò mò về việc họ dạy ở đâu, theo giáo trình nào, trình độ của học viên Việt Nam bây giờ ra sao, hay mức lương họ nhận được có đủ để họ trang trải cho cuộc sống hay không.... Dưới đây là một số mẫu câu để bạn đưa ra những câu hỏi đó và tìm hiểu sâu hơn về cuộc sống của nhiều người nước ngoài tại Việt Nam.

1.     Bạn thường dạy học sinh ở trình độ nào? (teaching english in vietnam)

Có rất nhiều cách chia trình độ học của các học viên: chia theo tuổi tác (các em mẫu giáo, cấp 1, cấp 2...) hoặc chia theo khả năng (nhập môn, trung cấp, nâng cao...).

·         What level of English do you teach?

Bạn dạy trình độ tiếng Anh nào?

·         What kind of students do you usually teach?

Bạn thường dạy các học sinh nào?

2.     Bạn thấy học sinh Việt Nam như thế nào? (teaching english in vietnam)

·         How do you find Vietnamese students?

Bạn thấy sao về các học sinh Việt Nam?

·         I think we usually lack real-life English speaking experience.

Mình nghĩ rằng người Việt chúng mình thường ít có kinh nghiệm nói chuyện bằng tiếng Anh trong đời thường.

·         A lot of Vietnamese are better at grammar than at conversation skills.

Rất nhiều người Việt giỏi về ngữ pháp hơn là về các kỹ năng giao tiếp.

(Hãy thay đổi câu nói này tùy theo quan điểm cá nhân của bạn.) 

3.     Mình thấy giáo viên nước ngoài rất thân thiện. (teaching english in vietnam)

·         I find most native English teachers to be super friendly.

Tôi thấy các giáo viên bản ngữ thường rất là thân thiện.

·         I love it that classes are giving Vietnamese students more opportunities to speak English with foreigners.

Thật tuyệt là các lớp học hiện giờ cho học sinh Việt Nam thêm rất nhiều cơ hội nói chuyện với người nước ngoài.

4.     Bạn đi dạy trung tâm hay là gia sư? (teaching english in vietnam)

·         So do you teach at a language teaching centre or do you tutor?

Vậy bạn dạy ở các trung tâm đào tạo ngoại ngữ hay là dạy tại gia?

·         Can you also open your own classes?

Bạn có được phép tự mở lớp dạy không?

·         Have you ever tried teaching via the Internet?

Bạn đã bao giờ thử dạy qua mạng chưa?

5.     Môi trường dạy ở đó tốt chứ? (teaching english in vietnam)

·         How is the teaching environment there?

Môi trường dạy ở đó thế nào?

·         I thought that neighborhood was kinda noisy?

Tôi tưởng khu đó ồn ào lắm chứ?

·         How are your students treating you?

Học sinh của bạn đối xử với bạn tốt chứ?

·         Hope it pays well!

Mong rằng bạn được trả lương xứng đáng!

Tuyểngiáo viên tiếng anh part time luôn là một nhu cầu nhức nhối của rất nhiều các trung tâm đào tạo ngoại ngữ ở Việt Nam. Và với aroma, nó không phải là ngoại lệ. Nếu bạn có mong muốn giúp đỡ các thế hệ sau thành công với việc học tiếng, hãy nhanh chóng liên lạc với chúng tôi nhé!

Tham khảo thêm: Teaching english-Phương pháp giảng dậy tiếng anh